ที่ชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของแอฟริกา (อันประกอบด้วยประเทศแอฟริกาใต้และนามิเบีย) แถวนี้เค้าเรียกตัวแบบในภาพกันว่าแมวน้ำค่ะ ชื่ออังกฤษที่ใช้เรียกกันแถวนี้ก็คือ Seal ย่อมาจากชื่อเต็มที่เรียกว่า Cape fur seal แต่!!!
ไอ้ตัวที่เห็นหน้าสลอนเหล่านี้ ที่จริงแล้วมันเป็น Sea lion หรือสิงโตทะเลต่างหาก !!
การแยกความแตกต่างอย่างเร็วๆ ของแมวน้ำกับสิงโตทะเล เค้าให้ดูที่หู ถ้ามีหูติ่งดุ๋งออกมาจากส่วนหัว ตัวพวกนั้นเป็นสิงโตทะเล ดังนั้นทุกตัวในภาพนี้ล้วนเป็นสิงโตทะเลนะจ้ะ อันที่จริงในภาษาอังกฤษของสัตว์เค้าจะแยกมันเป็น True seal (แมวน้ำแท้ๆ) กับ Fur seal (แมวน้ำขน) ซึ่ง Fur seal นั้นคืออีกชื่อหนึ่งของ Sea lion ซึ่งเวลาคุยกันก็ไม่มีใครเรียกว่า Fur Seal หรอก ก็จะเรียกสั้นๆ กันแค่ว่า Seal
งงมั้ย ถ้างง ให้ถอยกลับไปอ่านใหม่อีกรอบ ^^”
นี่คือความซับซ้อนและสับสนของชื่อสามัญประจำพื้นที่ แมวน้ำของที่นี่หน้าตาแบบนี้ ซึ่งอาจจะไม่เหมือนแมวน้ำทั่วโลกก็ได้ แต่ที่นี่ก็เรียกกันว่าแมวน้ำ
ดังนั้นเวลาถ้าจะคุยกันให้จบละเอียดๆ ว่าพูดถึงตัวไหน ให้เอาชื่อสัตว์ ถิ่นที่อยู่ และถ้าจะให้ชัวร์เอาชื่อวิทยาศาสตร์ที่อ่านยากๆ มาคุยกัน